<h4>
  Categories:
</h4>
<table>
  <% @categories_with_initial.each do |category| -%>
    <tr>
      <%= link_to h(category.name), :controller => "category", :action => "show", :id => category.id %>
    </tr>
    <br />
  <% end %>
  <br />
</table>